1
00:00:05,260 --> 00:00:11,080
(Transkripsi oleh TurboScribe.ai. Diperbarui secara terbatas untuk menghapus pesan ini.) Charlie Gaidens Productions dan Margot Bridger menyajikan Produksi

2
00:00:11,080 --> 00:00:14,760
Film Fluks, Film Bahaya Kecil, Produksi Garis Tinggi

3
00:00:15,810 --> 00:00:25,210
Bekerja sama dengan Mirage Enterprises Dibintangi Rip

4
00:00:25,210 --> 00:00:41,280
Thorne, Dina Korzun dan Darren Burrows 40

5
00:00:41,280 --> 00:00:51,620
nuansa kesedihan Mereka membintangi Paprika Steen, Red

6
00:00:51,620 --> 00:01:15,310
Barat, Komposer Jenny O'Hare

7
00:01:15,310 --> 00:01:32,730
Sinematografer Diakon Hinchliffe

8
00:01:32,730 --> 00:01:51,810
Produser Julian Walkley

9
00:01:51,810 --> 00:01:57,010
Margot Bridger dan Iras Aish Ditulis oleh Michael

10
00:01:57,010 --> 00:02:26,700
Rohetin dan Direktur Ira Sachs Ira Sachs Editor

11
00:02:26,700 --> 00:02:29,280
subjudul A. Sinetskaya Korektor V. Sukhiashvili

12
00:02:48,900 --> 00:03:18,660
Komposer

13
00:03:23,580 --> 00:03:26,600
A. Sinetskaya Maaf, semuanya baik-baik saja.

14
00:03:26,980 --> 00:03:28,080
Aku tidak mendengarmu masuk.

15
00:03:28,300 --> 00:03:28,620
Jelas?

16
00:03:38,380 --> 00:03:39,480
Apakah ada yang salah?

17
00:03:39,940 --> 00:03:41,840
Tidak, kamu tampak hebat.

18
00:03:42,500 --> 00:03:43,520
Apakah kamu sudah merias wajahmu?

19
00:03:43,700 --> 00:03:44,060
Ya.

20
00:03:45,720 --> 00:03:46,960
Ini sangat sederhana.

21
00:03:47,300 --> 00:03:48,520
Biarkan saya mengajari Anda jika Anda mau.

22
00:03:49,880 --> 00:03:52,180
Saya sangat senang Anda datang kepada kami, sayang.

23
00:03:52,460 --> 00:03:53,940
Lihat betapa cantiknya ibumu.

24
00:03:53,940 --> 00:03:54,680
Tunjukkan penamu.

25
00:03:57,460 --> 00:03:58,940
Menurutku kamu tidak mencucinya.

26
00:03:59,080 --> 00:03:59,760
Ayo pergi ke kamar mandi.

27
00:04:00,440 --> 00:04:01,320
Ayo cuci tangan kita.

28
00:04:01,780 --> 00:04:02,020
Ayo pergi.

29
00:04:06,140 --> 00:04:10,760
Dan saya menyerah.

30
00:04:24,020 --> 00:04:25,900
Sudah waktunya bagi orang Turki kita untuk berangkat.

31
00:04:30,610 --> 00:04:33,350
Betapa senangnya Michael memutuskan untuk datang mengunjungi kami.

32
00:04:34,730 --> 00:04:35,410
Allen!

33
00:04:36,210 --> 00:04:36,890
Apa?

34
00:04:36,890 --> 00:04:38,470
Berapa tahun telah berlalu?

35
00:04:40,390 --> 00:04:40,950
Beberapa.

36
00:04:40,950 --> 00:04:41,810
Empat, lima.

37
00:04:42,930 --> 00:04:44,010
Terlebih lagi?

38
00:04:44,150 --> 00:04:44,910
Bukankah begitu?

39
00:04:45,170 --> 00:04:47,590
Mungkin Anda bisa bertanya padanya.

40
00:04:48,630 --> 00:04:50,410
Laura, apakah kamu sudah bertemu Michael?

41
00:04:50,870 --> 00:04:51,150
Tidak.

42
00:04:51,950 --> 00:04:53,690
Anda berkencan dengan istrinya.

43
00:04:53,970 --> 00:04:54,790
Apa pendapatmu tentang dia?

44
00:04:55,450 --> 00:04:58,770
Menurutku dia sangat cerdas dan manis.

45
00:04:59,530 --> 00:05:01,730
Saya tidak berpikir dia bisa menghubungi

46
00:05:01,730 --> 00:05:02,130
bodoh.

47
00:05:02,390 --> 00:05:04,070
Ini akan sangat konyol.

48
00:05:04,890 --> 00:05:07,050
Kakak, apakah kamu melihat apa yang kuberikan pada Laura?

49
00:05:10,710 --> 00:05:11,950
Oh Allen!

50
00:05:16,020 --> 00:05:18,680
Saya pikir mungkin kita bisa membawa mereka ke rumah

51
00:05:18,680 --> 00:05:19,060
danau?

52
00:05:19,420 --> 00:05:20,260
Biarkan mereka tinggal di sana.

53
00:05:20,480 --> 00:05:21,140
Ide bagus.

54
00:05:21,620 --> 00:05:24,340
Ya, kami sendiri sudah lama tidak kesana.

55
00:05:25,880 --> 00:05:26,920
Mari kita berpesta.

56
00:05:51,630 --> 00:05:52,870
Apa yang terjadi?

57
00:05:53,050 --> 00:05:54,270
Mereka ketinggalan pesawat.

58
00:05:54,390 --> 00:05:56,650
Jika mereka tiba dengan penerbangan berikutnya, biarkan mereka naik taksi.

59
00:05:56,650 --> 00:05:57,470
Anda yakin?

60
00:05:57,910 --> 00:05:59,050
Tolong beri saya nomor telepon Anda.

61
00:06:01,150 --> 00:06:01,890
Ayo pergi, Betty!

62
00:06:02,450 --> 00:06:03,350
Oke oke.

63
00:06:04,470 --> 00:06:06,030
Menurutku itu tidak sopan.

64
00:06:07,150 --> 00:06:08,730
Mereka bisa saja menelepon.

65
00:06:09,150 --> 00:06:10,250
Bagaimana menurutmu, Laura?

66
00:06:10,810 --> 00:06:11,450
Aku tidak tahu.

67
00:06:13,210 --> 00:06:13,670
Dugan!

68
00:06:14,250 --> 00:06:14,710
Ya!

69
00:06:15,890 --> 00:06:16,350
Dengan hati-hati!

70
00:06:19,170 --> 00:06:20,090
Oke, kami sedang dalam perjalanan.

71
00:06:20,710 --> 00:06:21,730
Kami tertunda di bandara.

72
00:06:22,570 --> 00:06:24,530
Tapi mereka tidak akan mulai tanpa kita, kan?

73
00:06:34,310 --> 00:06:35,130
Ya.

74
00:07:39,010 --> 00:07:40,730
Nona Adrian Bunuh.

75
00:07:40,750 --> 00:07:43,170
Dia dari SMA Ridgewide.

76
00:07:43,830 --> 00:07:45,330
Bukankah menyenangkan mendengarnya?

77
00:07:45,330 --> 00:07:47,330
Anak muda, berbakat.

78
00:07:48,190 --> 00:07:49,690
Ya, kami berhenti.

79
00:07:50,990 --> 00:07:52,530
Tunjukkan pada mereka bahwa Anda mencintai mereka.

80
00:07:56,430 --> 00:07:57,650
Mari kita lanjutkan malam kita.

81
00:07:58,910 --> 00:08:01,830
Dan mari kita beri penghormatan kepada raksasa yang kini ada di sini bersama

82
00:08:01,830 --> 00:08:02,070
kita.

83
00:08:03,350 --> 00:08:05,050
Tuan Alan James.

84
00:08:05,850 --> 00:08:09,470
Dia seorang musisi, dia seorang produser, dan dia tahu cara minum.

85
00:08:10,570 --> 00:08:11,990
Satu lagu lagi untukmu.

86
00:08:12,270 --> 00:08:13,570
Aku tahu kamu mengenalnya.

87
00:08:16,950 --> 00:08:23,210
Di sudut jalan yang gelap Kita selalu bertemu, Bersembunyi

88
00:08:23,210 --> 00:08:27,170
dalam bayang-bayang, bersembunyi dari semua orang, hidup dalam kegelapan,

89
00:08:27,850 --> 00:08:31,370
untuk menyembunyikan dosa kita, Anda dan saya

90
00:08:31,370 --> 00:08:46,950
sudut jalan yang gelap Kamu dan aku

91
00:08:46,950 --> 00:09:35,730
sudut gelap jalan Kamu dan aku Musik

92
00:09:35,730 --> 00:09:39,710
itulah satu-satunya nilai yang muncul dari semua kekacauan ini.

93
00:09:41,330 --> 00:09:43,950
Apa yang kami sebut industri kami.

94
00:09:44,650 --> 00:09:45,310
Itu hanya musik.

95
00:09:45,310 --> 00:09:47,190
Ada momen seperti itu di masa lalu.

96
00:09:47,470 --> 00:09:49,050
Ini terjadi di Memphis.

97
00:09:49,970 --> 00:09:51,390
Momen keajaiban murni.

98
00:09:51,830 --> 00:09:57,090
Saat musik hitam dan musik putih bersatu.

99
00:09:57,950 --> 00:10:00,270
Izinkan saya bercerita sedikit tentang diri saya.

100
00:10:00,470 --> 00:10:03,470
Paman dan bibiku memiliki ruang dansa

101
00:10:03,470 --> 00:10:04,270
di pinggir kota.

102
00:10:04,930 --> 00:10:07,310
Namanya Conbowl dan saya mencuci piring di sana

103
00:10:07,310 --> 00:10:08,730
dan mendengarkan pita senar putih.

104
00:10:09,630 --> 00:10:12,530
Dan ketika saya sedang membawa tas di toko kelontong

105
00:10:12,530 --> 00:10:15,070
Piggly-wigli, disana aku bekerja di gudang ya

106
00:10:15,070 --> 00:10:17,430
teman-teman kulit hitam membawa saya ke unit mereka tidak seperti sebelumnya

107
00:10:17,430 --> 00:10:19,810
kota dan saya mendengarkan jukebox dan mendengar

108
00:10:19,810 --> 00:10:24,570
musik puitis yang masih saya ingat dan

109
00:10:24,570 --> 00:10:25,550
Saya akan selalu mengingatnya.

110
00:10:26,270 --> 00:10:28,410
Ketika ayah saya kembali dari Perang Dunia II,

111
00:10:28,450 --> 00:10:33,350
katanya, kamu tahu, aku selalu memarahimu

112
00:10:33,350 --> 00:10:36,730
usahamu untuk bermain gitar, piano, tapi

113
00:10:36,730 --> 00:10:38,930
lakukan sesuatu yang nyata, mungkin kamu akan melakukannya

114
00:10:38,930 --> 00:10:39,610
cara yang benar.

115
00:10:39,610 --> 00:10:42,630
Karena aku ingin memberitahumu hal itu nak

116
00:10:42,630 --> 00:10:45,310
musik hitam, yang kami sebut musik balapan,

117
00:10:45,350 --> 00:10:47,990
musik rakyat, dan sama sekali bukan musik pop populer, di

118
00:10:47,990 --> 00:10:50,610
Secara umum, orang kulit putih...

119
00:10:52,390 --> 00:10:54,630
Singkatnya, seluruh Eropa menjadi gila karenanya

120
00:10:54,630 --> 00:10:55,850
musik ini.

121
00:10:56,210 --> 00:11:01,030
Saya berbicara tentang Inggris, Prancis, Jerman, dan keseluruhannya

122
00:11:01,030 --> 00:11:01,870
benua ini.

123
00:11:02,090 --> 00:11:04,770
Dan mereka berkata di sana, tidakkah kamu mengerti?

124
00:11:04,910 --> 00:11:05,490
apa yang kamu punya?

125
00:11:05,710 --> 00:11:07,930
Anda memiliki musik Amerika.

126
00:11:09,610 --> 00:11:12,030
Ini masalahnya, ini yang sebenarnya, aku sangat menyukainya

127
00:11:12,030 --> 00:11:12,610
bersyukur.

128
00:11:14,050 --> 00:11:15,590
Saya senang saya juga ada di dalamnya

129
00:11:15,590 --> 00:11:15,800
berpartisipasi.

130
00:11:16,450 --> 00:11:18,230
Dan aku tidak bisa mengungkapkan perasaanku

131
00:11:18,230 --> 00:11:18,970
Aku cinta kalian semua.

132
00:11:19,650 --> 00:11:20,890
Terima kasih, terima kasih, terima kasih.

133
00:11:22,690 --> 00:11:23,370
Terima kasih banyak.

134
00:11:44,660 --> 00:11:46,020
Baiklah, mari kita guncang.

135
00:11:47,780 --> 00:11:48,620
Anda berikutnya.

136
00:11:48,900 --> 00:11:49,460
Tidak, bukan aku.

137
00:11:49,620 --> 00:11:49,880
Ya, ya.

138
00:11:50,280 --> 00:11:51,360
Lihat, mereka tidak peduli padaku.

139
00:11:51,600 --> 00:11:52,020
Anda bercanda.

140
00:11:52,080 --> 00:11:52,760
Saya tidak bercanda.

141
00:11:53,040 --> 00:11:54,820
Lihat, di sini kita berdiri di sini, dan saya ingat

142
00:11:54,820 --> 00:11:56,220
semua yang kamu katakan di sini.

143
00:11:56,680 --> 00:11:59,040
Dengar, ingat semua yang kamu inginkan, lalu aku akan melakukannya

144
00:11:59,040 --> 00:11:59,920
Saya akan mengingatkan Anda tentang semua ini.

145
00:12:00,020 --> 00:12:01,340
Semuanya akan sama persis untuk Anda.

146
00:12:02,320 --> 00:12:02,960
Ayo pergi bersama.

147
00:12:03,500 --> 00:12:05,360
Oke, ini saatnya kita berangkat.

148
00:12:05,960 --> 00:12:06,460
Ini cepat.

149
00:12:06,780 --> 00:12:07,400
Lima menit.

150
00:12:27,290 --> 00:12:28,750
Oke, kemana kita pergi sekarang?

151
00:12:29,070 --> 00:12:30,730
Aku tidak tahu, tapi kita harus keluar dari sini.

152
00:12:31,410 --> 00:12:32,110
Oke, ayo pergi.

153
00:12:32,210 --> 00:12:33,030
Mari kita bawa mereka bersama kita.

154
00:13:33,190 --> 00:13:35,090
Kawan, dia datang.

155
00:13:36,930 --> 00:13:38,290
Siapa yang mengundangmu?

156
00:13:39,490 --> 00:13:40,790
Siapa yang mengundangmu?

157
00:13:41,510 --> 00:13:44,330
Dengar, dengar, jangan berhenti, ayo.

158
00:13:44,990 --> 00:13:46,950
Cobalah untuk mendapatkan minuman keras saya.

159
00:13:48,250 --> 00:13:48,930
Keluarkan dia dari sini.

160
00:13:49,490 --> 00:13:50,370
Singkirkan itu.

161
00:13:51,370 --> 00:13:52,910
Aku mendengarmu sampai ke bar.

162
00:13:53,150 --> 00:13:54,330
Tuhan, Tuhanku.

163
00:13:55,090 --> 00:13:55,850
Lelaki ku.

164
00:13:56,290 --> 00:13:57,730
Bangunlah, sial, kamu akan menyeka celanamu.

165
00:13:58,670 --> 00:14:00,870
Apa yang terjadi di sini?

166
00:14:01,590 --> 00:14:02,430
Apa ini?

167
00:14:03,030 --> 00:14:04,850
Saya ingin makanan dibawa ke sini.

168
00:14:05,270 --> 00:14:06,530
Dan tiga jin bagi saya.

169
00:14:07,230 --> 00:14:08,250
Saya akan mencoba memesan.

170
00:14:09,050 --> 00:14:09,870
Dan bagi saya itu lebih gramatikal.

171
00:14:13,000 --> 00:14:14,960
Apa yang kamu pikirkan?

172
00:14:21,080 --> 00:14:22,280
Tidak ada apa-apa.

173
00:14:24,220 --> 00:14:27,320
Apa aku benar-benar terlihat sedang memikirkan sesuatu?

174
00:14:27,320 --> 00:14:27,480
sesuatu?

175
00:14:40,500 --> 00:14:41,420
Apakah itu sedang difilmkan?

176
00:14:44,960 --> 00:14:46,120
Seperti ini.

177
00:15:14,290 --> 00:15:16,090
Saya ingin membakar tempat tidur.

178
00:15:18,750 --> 00:15:20,350
Bagaimana menurut Anda?

179
00:15:21,790 --> 00:15:23,870
Saya pikir Anda memerlukan korek api.

180
00:15:33,940 --> 00:15:36,060
Saya belum pernah melakukan ini.

181
00:15:36,100 --> 00:15:36,520
Tidak pernah?

182
00:15:37,100 --> 00:15:37,500
Tidak.

183
00:15:37,960 --> 00:15:39,400
Saya tidak pernah merokok ini.

184
00:15:39,600 --> 00:15:40,480
Biarkan aku punya sedikit.

185
00:16:06,950 --> 00:16:07,970
Tom, jangan.

186
00:16:08,270 --> 00:16:08,790
Astafyo.

187
00:16:09,610 --> 00:16:10,410
Tom, hentikan.

188
00:16:10,890 --> 00:16:11,550
Ayo pergi.

189
00:16:12,050 --> 00:16:12,750
Masuk ke dalam mobil.

190
00:16:12,930 --> 00:16:13,250
Duduk.

191
00:16:13,250 --> 00:16:14,150
Duduk.

192
00:16:21,790 --> 00:16:23,490
Apakah Anda memerlukan tumpangan ke suatu tempat?

193
00:16:25,010 --> 00:16:25,590
Maaf.

194
00:16:27,610 --> 00:16:28,690
Apakah kamu baik-baik saja?

195
00:16:30,790 --> 00:16:31,930
Tunggu sebentar.

196
00:16:32,290 --> 00:16:34,250
Dengar, aku pria yang tidak berbahaya.

197
00:16:35,330 --> 00:16:36,270
Ya, tapi aku punya teman.

198
00:16:36,450 --> 00:16:37,890
Kami akan jalan-jalan keliling kota.

199
00:16:37,950 --> 00:16:39,470
Kami akan membawa Anda ke mana pun Anda katakan.

200
00:16:40,010 --> 00:16:41,470
Apakah Anda ingin ikut dengan kami?

201
00:16:46,340 --> 00:16:47,320
Apa kamu yakin?

202
00:16:48,260 --> 00:16:49,480
Mengapa kamu tidak ikut dengan kami?

203
00:16:49,480 --> 00:16:51,140
Atau kamu sedang menunggu seseorang?

204
00:17:00,500 --> 00:17:02,280
Keamanan tidak terlalu dapat diandalkan.

205
00:17:03,440 --> 00:17:04,480
Siapapun bisa masuk.

206
00:17:05,359 --> 00:17:06,160
Cindy.

207
00:17:11,000 --> 00:17:12,960
Jangan menghalangi.

208
00:17:20,670 --> 00:17:21,470
Cindy.

209
00:17:22,829 --> 00:17:24,609
Sayang, menurutku dia tidak ada di sini.

210
00:18:48,890 --> 00:18:49,870
Semuanya baik-baik saja?

211
00:18:51,270 --> 00:18:52,710
Mungkin kamu bisa keluar dari sini?

212
00:18:53,750 --> 00:18:55,270
Tapi apa yang harus saya lakukan dengan ini?

213
00:18:55,470 --> 00:18:56,490
Saya tidak peduli.

214
00:18:57,410 --> 00:18:58,430
Saya mengirim taksi pergi.

215
00:18:59,790 --> 00:19:00,530
Tunggu sebentar.

216
00:19:00,590 --> 00:19:01,930
Anda sudah mengatakan semuanya, saya mengerti.

217
00:19:02,030 --> 00:19:02,350
aku akan pergi.

218
00:19:02,510 --> 00:19:02,730
aku akan pergi.

219
00:19:03,410 --> 00:19:04,430
Tapi tahukah Anda?

220
00:19:05,190 --> 00:19:05,790
Demi Tuhan.

221
00:19:06,290 --> 00:19:06,550
aku akan pergi.

222
00:19:06,550 --> 00:19:10,270
Anda menyinggung orang-orang yang baik kepada Anda.

223
00:19:16,170 --> 00:19:17,290
Apa-apaan?

224
00:19:17,410 --> 00:19:17,770
Untuk apa?

225
00:19:18,750 --> 00:19:20,030
Bagaimana memahami hal ini?

226
00:19:24,230 --> 00:19:25,530
Kamu tahu, kamu hanya...

227
00:19:25,530 --> 00:19:26,450
Maaf.

228
00:19:28,330 --> 00:19:29,790
Saya menuliskannya di sini.

229
00:19:30,910 --> 00:19:31,810
Oke oke.

230
00:19:31,970 --> 00:19:32,070
Semua.

231
00:20:43,820 --> 00:20:45,340
Ada sebuah foto di sana.

232
00:20:45,400 --> 00:20:45,560
Di mana?

233
00:20:45,780 --> 00:20:46,340
Di sana.

234
00:20:47,680 --> 00:20:48,440
Terima kasih.

235
00:20:50,900 --> 00:20:52,420
Bolehkah saya melihatnya?

236
00:20:52,900 --> 00:20:53,980
Ya, lihat.

237
00:20:55,780 --> 00:20:57,480
Bagus sekali, ayah.

238
00:20:57,940 --> 00:20:59,320
Anda tidak akan melewatkan ini.

239
00:20:59,440 --> 00:21:01,680
Anda mendapat kesempatan untuk melihat bagaimana saya membangun

240
00:21:01,680 --> 00:21:03,720
bertingkah seperti orang idiot di depan beberapa ratus orang

241
00:21:03,720 --> 00:21:04,080
orang.

242
00:21:06,640 --> 00:21:07,820
Lihat siapa yang datang.

243
00:21:09,500 --> 00:21:10,340
Nama saya Michael.

244
00:21:10,560 --> 00:21:11,580
Ya saya tahu.

245
00:21:11,720 --> 00:21:12,260
Dan aku Laura.

246
00:21:12,580 --> 00:21:13,840
Silakan duduk.

247
00:21:14,340 --> 00:21:14,760
Duduk.

248
00:21:15,260 --> 00:21:15,720
Duduk.

249
00:21:16,680 --> 00:21:18,800
Aku senang akhirnya kita bertemu.

250
00:21:18,820 --> 00:21:19,160
Saya juga.

251
00:21:19,620 --> 00:21:20,260
Apa kabarmu?

252
00:21:21,440 --> 00:21:22,080
Besar.

253
00:21:23,420 --> 00:21:25,760
Sekarang aku harus mengantar Sam ke kelasnya.

254
00:21:26,100 --> 00:21:27,360
Apakah Appil masih tidur?

255
00:21:27,480 --> 00:21:28,800
Tidak, dia ditahan.

256
00:21:29,160 --> 00:21:30,020
Beberapa hal mendesak.

257
00:21:30,020 --> 00:21:32,940
Dia punya beberapa pekerjaan yang harus diselesaikan, tapi dia

258
00:21:32,940 --> 00:21:34,040
akan segera datang, kan, Michael?

259
00:21:34,440 --> 00:21:34,820
Tidak tahu.

260
00:21:34,960 --> 00:21:35,340
Ini penting.

261
00:21:35,760 --> 00:21:36,200
Penasaran.

262
00:21:39,140 --> 00:21:40,520
Senang bertemu denganmu.

263
00:21:41,700 --> 00:21:44,080
Aku menaruh handuk untukmu di meja terdekat

264
00:21:44,080 --> 00:21:44,560
dengan tempat tidurmu.

265
00:21:44,560 --> 00:21:45,060
Saya menemukannya.

266
00:21:45,160 --> 00:21:45,340
Terima kasih.

267
00:21:45,620 --> 00:21:45,940
Bagus.

268
00:21:46,460 --> 00:21:47,720
Lalu bagaimana?

269
00:21:49,420 --> 00:21:53,120
Sayang, mungkin kamu mau makan siang bersama kami?

270
00:21:54,860 --> 00:21:56,680
Kita lihat saja nanti, tapi saya tidak bisa berjanji.

271
00:21:57,700 --> 00:21:58,140
Bagus.

272
00:21:59,040 --> 00:21:59,740
Cobalah yang terbaik, oke?

273
00:22:00,620 --> 00:22:01,580
Saya akan mencoba.

274
00:22:04,380 --> 00:22:05,840
Dia wanita yang baik.

275
00:22:08,540 --> 00:22:11,300
Jika Anda mengenalnya lebih baik, Anda tahu

276
00:22:11,400 --> 00:22:13,560
Dia menulis puisi yang cukup bagus.

277
00:22:15,020 --> 00:22:16,180
Saya mencoba membujuk Anda untuk melakukan sesuatu.

278
00:22:16,260 --> 00:22:17,440
Aku tidak tahu, ini hidupmu, ayah.

279
00:22:17,560 --> 00:22:18,240
Terserah Anda untuk mencari tahu.

280
00:22:18,560 --> 00:22:20,100
Berikan saya halaman olahraganya.

281
00:22:21,300 --> 00:22:21,980
Ayo pergi.

282
00:22:30,600 --> 00:22:35,400
Dan kami sedang melakukan penguatan untuk mengamankan semuanya.

283
00:22:35,400 --> 00:22:37,440
dan mencegah beton retak.

284
00:22:38,300 --> 00:22:41,640
Kalau lubangnya tidak cukup besar, kita mungkin tidak bisa

285
00:22:41,640 --> 00:22:44,240
Ada cukup ruang untuk menaruh semua yang Anda butuhkan di sana.

286
00:22:44,700 --> 00:22:46,540
Bagaimanapun, kita harus melakukan segalanya untuk itu

287
00:22:46,540 --> 00:22:47,980
выровнять поверхность.

288
00:22:51,260 --> 00:22:54,260
Dari sana, semua puing konstruksi harus dibuang dengan hati-hati.

289
00:22:54,400 --> 00:22:57,580
Seharusnya tidak ada tonjolan atau cekungan.

290
00:22:58,120 --> 00:23:01,120
Terkadang meletakkan fondasi yang baik di dalam lubang bisa memakan waktu lama

291
00:23:01,120 --> 00:23:02,560
memakan waktu beberapa hari atau minggu.

292
00:23:02,860 --> 00:23:03,760
Dia hebat, bukan?

293
00:23:04,160 --> 00:23:05,380
Ya, semua ini menarik.

294
00:23:07,280 --> 00:23:08,520
Anda berikutnya.

295
00:23:13,440 --> 00:23:15,030
Aku hanya menggodamu.

296
00:23:15,880 --> 00:23:17,800
Namun, saya tidak ingin mengganggu, tapi saya yakin

297
00:23:17,900 --> 00:23:20,480
bahwa anak-anak akan sangat tertarik mendengar tentang Anda

298
00:23:20,480 --> 00:23:20,900
negara.

299
00:23:25,440 --> 00:23:26,000
Apakah kamu ingat ini?

300
00:23:33,620 --> 00:23:34,800
Ada yang familier?

301
00:23:51,980 --> 00:23:52,820
Ya, hal yang sama.

302
00:23:53,040 --> 00:23:53,320
Di sana.

303
00:23:54,040 --> 00:23:55,960
Pastikan kita memiliki cukup ini.

304
00:23:56,100 --> 00:23:57,740
Jika kita tidak punya cukup, kita harus mencari lebih banyak.

305
00:23:59,860 --> 00:24:01,800
Michael, apakah kamu memiliki semua yang kamu butuhkan?

306
00:24:02,080 --> 00:24:02,180
Ya.

307
00:24:03,040 --> 00:24:03,420
Bagus.

308
00:24:03,980 --> 00:24:06,420
Seperti yang kubilang, ayahmu adalah pria yang luar biasa,

309
00:24:06,520 --> 00:24:07,980
dan saya merasa terhormat bisa bekerja di sini.

310
00:24:08,100 --> 00:24:09,560
Dia mengajariku...

311
00:24:09,560 --> 00:24:10,780
Sial, aku bahkan bisa mengungkapkannya.

312
00:24:11,240 --> 00:24:12,260
Apa yang belum saya pelajari?

313
00:24:12,260 --> 00:24:13,600
Dia memilikinya di berbagai tingkatan.

314
00:24:13,680 --> 00:24:15,160
Filsafat, psikologi, sejarah.

315
00:24:16,030 --> 00:24:16,620
Apa-apaan?

316
00:24:16,700 --> 00:24:17,340
Apa yang terjadi di sini?

317
00:24:19,500 --> 00:24:20,720
Sialan kalian semua.

318
00:24:21,560 --> 00:24:23,920
Saya ingin itu ada di sini.

319
00:24:25,400 --> 00:24:25,980
Di Sini!

320
00:24:28,260 --> 00:24:28,840
Harry!

321
00:24:30,160 --> 00:24:31,300
Alan, apa yang terjadi?

322
00:24:31,400 --> 00:24:33,200
Ruangan ini luasnya 800 kaki persegi.

323
00:24:33,500 --> 00:24:34,840
Aku tidak membuat ini untukmu

324
00:24:34,840 --> 00:24:36,300
menyembunyikan para penabuh genderang di balik dinding di dalam lemari.

325
00:24:36,880 --> 00:24:37,700
Maaf, Alan.

326
00:24:37,700 --> 00:24:38,140
OKE.

327
00:24:38,840 --> 00:24:40,180
Dan hancurkan partisi ini.

328
00:24:40,300 --> 00:24:41,040
Semuanya harus lebih sederhana.

329
00:24:41,100 --> 00:24:42,260
Saya ingin semua orang ada di sini.

330
00:24:42,420 --> 00:24:43,340
Oke, aku akan melakukan semuanya.

331
00:24:43,380 --> 00:24:43,880
Dan segera.

332
00:24:43,980 --> 00:24:44,440
Oke, Alan.

333
00:24:44,500 --> 00:24:45,080
Maaf maaf.

334
00:24:45,640 --> 00:24:47,040
Steve, apakah kamu membutuhkan sepeda?

335
00:24:47,200 --> 00:24:47,840
Pergi bantu dia.

336
00:24:50,860 --> 00:24:51,660
Lihat ini.

337
00:24:53,380 --> 00:24:55,340
150 ribu dolar untuk konstruksi.

338
00:24:55,860 --> 00:24:58,200
Dan saya bahkan tidak bisa menampung musisi saya

339
00:24:58,200 --> 00:24:58,840
di ruangan yang sama.

340
00:24:58,940 --> 00:25:00,100
Dan saya harus melihat mata mereka.

341
00:25:00,840 --> 00:25:01,940
Apa ini?

342
00:25:02,920 --> 00:25:04,380
Sudah berapa kali kita mengalami hal ini?

343
00:25:05,100 --> 00:25:06,460
Semua orang mengira mereka tahu segalanya lebih baik.

344
00:25:19,390 --> 00:25:20,670
Jadi Anda berasal dari Rusia.

345
00:25:21,430 --> 00:25:22,130
Dari kota apa?

346
00:25:22,430 --> 00:25:23,110
Dari Moskow.

347
00:25:25,290 --> 00:25:27,790
Dan bahkan sebelum itu, keluarga saya tinggal di kota

348
00:25:27,790 --> 00:25:28,410
smolensk.

349
00:25:28,750 --> 00:25:30,510
Itu di sebelah barat Moskow.

350
00:25:33,800 --> 00:25:36,260
Dan di sana kamu bertemu ayahmu.

351
00:25:36,560 --> 00:25:38,060
Saya ingat dia ada di sana.

352
00:25:38,400 --> 00:25:39,560
Ya, di Moskow.

353
00:25:41,100 --> 00:25:44,260
Dia datang bersama sekelompok pengusaha ke sebuah konferensi

354
00:25:44,260 --> 00:25:45,500
bisnis pertunjukan.

355
00:25:47,080 --> 00:25:49,880
Negosiasi dan presentasi diadakan di sana.

356
00:25:51,100 --> 00:25:51,880
Itu menarik.

357
00:25:53,160 --> 00:25:57,580
Pengusaha mempekerjakan saya untuk membantu mereka

358
00:25:57,580 --> 00:26:03,720
kota kami berkat bahasa Inggris saya.

359
00:26:04,540 --> 00:26:07,920
Ini mungkin kedengarannya tidak terlalu bagus, tapi...

360
00:26:07,920 --> 00:26:11,300
Rusia menganggap saya sangat ahli dalam hal itu.

361
00:26:11,600 --> 00:26:14,560
Dan kelompok ini juga mengundang saya untuk membantu mereka.

362
00:26:14,840 --> 00:26:17,160
Saya melakukan semua yang perlu saya lakukan untuk mewujudkan konferensi tersebut.

363
00:26:17,160 --> 00:26:17,640
mulus.

364
00:26:19,540 --> 00:26:22,000
Permisi Laura, mau pesan atau mau

365
00:26:22,000 --> 00:26:23,560
maukah kamu menunggu Tuan James?

366
00:26:24,560 --> 00:26:25,200
Tidak.

367
00:26:26,180 --> 00:26:27,200
Jangan berpikir.

368
00:26:28,900 --> 00:26:30,560
Kami mungkin akan menunggu.

369
00:26:31,480 --> 00:26:32,380
Aku mau soda lagi.

370
00:26:33,640 --> 00:26:35,580
Oke, haruskah aku membawakanmu satu mineral lagi juga?

371
00:26:35,680 --> 00:26:36,360
Ya, silakan.

372
00:26:39,160 --> 00:26:41,900
Dan Alan berkata bahwa kamu adalah seorang penulis.

373
00:26:41,900 --> 00:26:43,420
Ini benar?

374
00:26:43,900 --> 00:26:44,980
Apakah kamu sedang menulis?

375
00:26:45,480 --> 00:26:46,340
Saya seorang guru.

376
00:26:47,420 --> 00:26:48,860
Beginilah cara saya mencari nafkah.

377
00:26:49,500 --> 00:26:51,540
Istri saya juga mengajar di fakultas.

378
00:26:52,020 --> 00:26:53,560
Menjadi seorang guru itu luar biasa.

379
00:26:54,160 --> 00:26:56,480
Di Rusia, guru lebih dihormati daripada dokter.

380
00:26:56,880 --> 00:26:57,960
Ini merupakan suatu kehormatan besar.

381
00:26:58,680 --> 00:27:00,760
Aku ada di rumah tadi malam ketika kamu kembali.

382
00:27:01,480 --> 00:27:02,220
Apa?

383
00:27:03,180 --> 00:27:03,900
Saya minta maaf?

384
00:27:04,240 --> 00:27:07,280
Kapan Anda muncul dengan pendamping Anda, atau siapa

385
00:27:07,280 --> 00:27:08,760
dia di sana, si bodoh itu.

386
00:27:11,900 --> 00:27:13,000
Mungkin Anda tidak ingat.

387
00:27:13,080 --> 00:27:15,020
Sulit bagimu untuk berjalan.

388
00:27:18,550 --> 00:27:19,890
Lalu saya akan bertanya secara berbeda.

389
00:27:19,970 --> 00:27:23,110
Apakah kamu ingat bagaimana Alan membawakanmu tadi malam?

390
00:27:23,110 --> 00:27:23,870
rumah?

391
00:27:25,770 --> 00:27:26,370
Tidak.

392
00:27:29,670 --> 00:27:30,830
Saya ingat semuanya.

393
00:27:32,390 --> 00:27:34,130
Bagaimana kalau memesankanku minuman?

394
00:27:35,130 --> 00:27:36,210
Ini Alan James, milik kita.

395
00:27:37,130 --> 00:27:37,990
Saya Ronnie.

396
00:27:38,070 --> 00:27:38,730
Selamat datang.

397
00:27:38,990 --> 00:27:39,930
Halo Ronnie.

398
00:27:40,010 --> 00:27:40,290
Halo.

399
00:27:41,090 --> 00:27:41,430
Halo.

400
00:27:42,790 --> 00:27:44,350
Apakah Anda tinggal di rumah untuk waktu yang lama kali ini?

401
00:27:44,650 --> 00:27:45,670
Saya tidak tahu, selama beberapa hari.

402
00:27:46,630 --> 00:27:48,150
Mungkin Anda bisa tinggal di sini lebih lama?

403
00:27:49,170 --> 00:27:50,930
Segalanya mungkin, tapi saya belum tahu.

404
00:27:53,450 --> 00:27:54,210
Maaf, Ronnie.

405
00:27:54,410 --> 00:27:55,150
Bolehkah saya lulus?

406
00:27:56,390 --> 00:27:57,810
Apakah kamu butuh sesuatu, sayang?

407
00:27:58,130 --> 00:27:58,670
Tidak, tidak.

408
00:27:58,750 --> 00:27:59,430
Semuanya baik-baik saja.

409
00:28:00,910 --> 00:28:03,150
Alan bilang padaku kamu sudah menjadi pria besar

410
00:28:03,150 --> 00:28:04,070
ada di Los Angeles.

411
00:28:04,630 --> 00:28:05,050
Ya.

412
00:28:16,800 --> 00:28:19,600
Jadi, jika kami menemukan peralatan tersebut dalam kondisi layak,

413
00:28:19,680 --> 00:28:20,780
kami akan membelinya, dan jika tidak, maka kami akan membelinya

414
00:28:20,780 --> 00:28:21,840
Anda harus menyewanya.

415
00:28:22,200 --> 00:28:23,900
Jika semuanya berjalan lancar, kami akan siap dan

416
00:28:23,900 --> 00:28:24,940
Kami akan buka pada akhir bulan Februari.

417
00:28:25,440 --> 00:28:25,840
Luar biasa.

418
00:28:26,140 --> 00:28:28,540
Aku mencoba mengajak Michael bekerja bersama kami, tapi

419
00:28:28,540 --> 00:28:30,140
Sepertinya dia tidak terlalu tertarik.

420
00:28:30,240 --> 00:28:31,760
Saya bahkan tidak tahu, mungkin dia akan membantu kami

421
00:28:31,760 --> 00:28:32,940
melakukan kampanye periklanan.

422
00:28:35,060 --> 00:28:37,640
Ya, ada klub di daerah ini yang seperti itu

423
00:28:37,640 --> 00:28:40,420
ada banyak anak muda yang bekerja, popularitas terjamin.

424
00:28:40,740 --> 00:28:41,880
Kami tidak memerlukan iklan.

425
00:28:43,120 --> 00:28:43,980
Sayangnya tidak.

426
00:28:45,280 --> 00:28:45,680
Setuju.

427
00:28:49,240 --> 00:28:50,680
Sayang, apa yang kamu lakukan disana?

428
00:28:52,000 --> 00:28:53,860
Kemarilah, bergabunglah dengan kami.

429
00:28:55,220 --> 00:28:56,590
Anda ingat Berry, kan?

430
00:28:58,260 --> 00:28:59,240
Hai, apa kabarmu?

431
00:28:59,720 --> 00:29:00,520
Senang bertemu denganmu.

432
00:29:04,900 --> 00:29:05,780
Apakah Sam sedang tidur?

433
00:29:06,720 --> 00:29:07,300
Harapan.

434
00:29:07,840 --> 00:29:08,460
Saya pikir dia sedang tidur.

435
00:29:08,780 --> 00:29:09,820
Apakah Anda ingin saya pergi dan melihat-lihat?

436
00:29:09,860 --> 00:29:10,660
Tidak, tidak, tetaplah bersama kami.

437
00:29:11,660 --> 00:29:13,120
Berapa umur bayimu?

438
00:29:13,280 --> 00:29:14,400
Tiga setengah.

439
00:29:14,400 --> 00:29:15,240
Sudah?

440
00:29:15,760 --> 00:29:17,620
Ya, pada tanggal empat belas.

441
00:29:17,940 --> 00:29:18,700
Saya ingat, saya ingat.

442
00:29:34,080 --> 00:29:35,340
Bolehkah saya minta bir lagi?

443
00:29:35,980 --> 00:29:36,600
Tentu.

444
00:29:37,020 --> 00:29:37,300
Bagaimana denganmu?

445
00:29:37,820 --> 00:29:38,560
Tidak, itu cukup bagiku.

446
00:29:39,860 --> 00:29:41,380
Saya pernah melihatnya sebelumnya.

447
00:29:41,880 --> 00:29:42,500
Dia...

448
00:29:42,500 --> 00:29:45,920
dia tidak mengingatku, tapi dia masih ingat

449
00:29:45,920 --> 00:29:46,540
tak tertahankan.

450
00:29:47,860 --> 00:29:50,220
Saya pikir ASI ada hubungannya dengan ini.

451
00:29:50,420 --> 00:29:51,000
Apakah kamu mengerti aku?

452
00:29:53,460 --> 00:29:54,480
Apakah mereka sudah menikah?

453
00:29:55,080 --> 00:29:57,160
Bagaimanapun, saya tidak mengetahuinya.

454
00:29:58,460 --> 00:29:58,980
Anda tahu, itu adalah...